-
1 оправдать себя
оправдать себя bewähen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оправдать себя
-
2 оправдать себя
vgener. sich bewähren, sich erproben (о методах и т. п.) -
3 оправдать себя в бою
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдать себя в бою
-
4 блестяще оправдать себя
advgener. sich glänzend bewähren (о каком-л. средстве)Универсальный русско-немецкий словарь > блестяще оправдать себя
-
5 пытаться оправдать себя [свои поступки]
vcolloq. sich weißwaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться оправдать себя [свои поступки]
-
6 оправдать
1) ( подсудимого) fréisprechen (непр.) отд. vt2) (что-либо, тж. перен.) réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt3)оправда́ть себя́ перен. — sich bewähren (о методе и т.п.)
4)оправда́ть расхо́ды — die Áusgaben décken
опра́вданные затра́ты — vertrétbare Áusgaben
-
7 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen -
8 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen -
9 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen
См. также в других словарях:
оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — аю, аешь; оправданный; дан, а, о; св. кого что. 1. кого. Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания. О. подсудимого. Суд оправдал его. Подростков оправдали за недостатком улик. 2. кого (чем) … Энциклопедический словарь
оправдать — а/ю, а/ешь; опра/вданный; дан, а, о; св. см. тж. оправдывать, оправдываться, оправдание кого что 1) кого Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания … Словарь многих выражений
БРАТЬ НА СЕБЯ — кто что Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным. Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью л. просьбу и … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ НА СЕБЯ — кто что Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным. Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью л. просьбу и … Фразеологический словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Террор во Франции — (la terreur). Этим словом обозначается в истории первой французской революции эпоха, не совпадающая ни с историей конвента (см.), ко времени которого она относится, ни с историей якобинцев (см.), к которым принадлежали главные деятели Т. Эпоха Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Террор — (la terreur). Этим словом обозначается в истории первой французской революции эпоха, не совпадающая ни с историей конвента (см.), ко времени которого она относится, ни с историей якобинцев (см.), к которым принадлежали главные деятели Т. Эпоха Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сура 9. Покаяние — 1. (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор. 2. Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам Аллаха, Он же позором и бесчестием… … Коран. Перевод В. Порохового